FR: "Abstractions Géologiques" est une série de six cartes-collages géologiques basées sur les données de la BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières). La BRGM donne accès à des cartes géologiques numériques pour chaque département français, dont les différentes couches géologiques apparaissent selon une plage couleur codifiée et standardisée. A partir de ces données vectorielles, j'ai réalisé six collages numériques en reprenant les memes couleurs. Le choix des territoires représentés est purement esthétique: en parcourant les cartes certaines zones ont retenu mon attention pour leur forme ou l'assemblage des couleurs. En effet, bien que représentant des réalités géographiques (et géologiques) concrètes, placées hors contexte ces cartes semblent illustrer des formes totalement abstraites.
EN: "Geological Abstractions" is a series of six geological collage maps based on BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières - the French geological survey) data. The BRGM provides access to digital geological maps for each French départment, in which the different geological layers appear according to a standardised, coded colour range. I used this vector data to create six digital collages using the same colours. The choice of areas represented is purely aesthetic: as I looked through the maps, certain areas caught my eye because of their shape or the way the colours were combined. Although they represent concrete geographical (and geological) realities, taken out of context these maps seem to illustrate totally abstract forms.
première abstraction: le piémont pyrénéen
deuxième abstraction: le massif du Jura
troisième abstraction: les monts de Lacaune
quatrième abstraction: le Périgord
cinquième abstraction: les monts du Cantal
sixième abstraction: la Somme